(처음이라 투박하지만.. 겸사겸사...영어 텍스트만 따로 영상으로 만들어 보았습니다)


화상영어를 시작하는 분들 중에는 어릴때부터 영어를 꾸준히 시켜온 부모님들도 계시고 초3학년이나 초5학년 이후에 좀 뒤늦게 화상영어를 시작하시는 분들도 계십니다.

Among those who start online English lessons, there are parents who have consistently taught their children English from a young age. Some people even start online English lessons a bit later, around the third or fifth grade.

물론, 일찍 시작 할수록 좋겠지만, 구지 너무 이른 나이에 시작하지 않아도 됩니다.

Of course, it's better to start early, but there's no need to start at a very young age.

보통은 초등학교 2학년이나 3학년 정도부터 화상영어를 시작하여도 꾸준히만 공부한다면 초등학교 6학년이나 중학교 들어갔을때에 일반 학생들 보다 뛰어난 영어를 구사 할 수 있습니다.

Typically, if you start online English lessons around the second or third grade of elementary school and study diligently, you can speak English better than normal students when you enter the sixth grade of elementary school or middle school.

초등학교 6학년때부터 영어 회화를 시작하면 영어를 가르치는 제 입장에서는 조금 부담이 되기는 합니다.

Starting Online English lessons from the sixth grade of elementary school can be a bit burdensome from my perspective as an English educator.

저희 NPL화상영어가 다른 센터와 다른 차이점 중에 하나는 영어 회화를 기본적으로 가르치지만 어느정도 회화 실력이 올라오면 영어 문법을 체계적으로 가르친다는 점입니다.

One of the differences between our NPL English Center and other centers is that we first teach English conversation as a foundational ability , but once your conversation skills improve to a certain level, we teach English grammar.

보통 초등학교 3,4학년에 회화를 시작해서 한 2년 정도 회화를 하면 영어 문법을 공부해도 될만큼의 듣기와 말하기 실력이 됩니다.

Usually, if you start NPL English online class in the third or fourth grade of elementary school and practice for about two years, your listening and speaking skills will be good enough to study English grammar.

그럼 초등학교 6학년 2학기 정도가 되면 중학교 들어갈 준비과정으로서 BASIC GRAMMAR IN USE 책을 공부하기 시작합니다.

So, from the second semester of sixth grade, as a preparation for middle school, we start studying the book "BASIC GRAMMAR IN USE."

물론, 학원에 보내서 암기식으로 영어 문법을 가르치는 방법도 있습니다. 사실 이 방법은 몇십년 동안 우리 한국인들이 해 오던 방법입니다. 저 역시 그렇게 공부했고요.

Of course, there is also a way of sending students to Engish Academies to memorize English grammar. In fact, this method has been used by Koreans for decades, and I myself studied that way.

그런데 그런식의 주입식 교육이 단기간에 많은 정보를 습득하기는 좋지만 정작 영어 활용 차원에서는 큰 도움이 되지 못합니다. 그저 학교 성적 잘 받는데에 유리할 뿐입니다.

However, such learning by rote is good for absorbing a lot of information in a short period, but it doesn't help much in terms of utilizing English conversation skill. It's mainly advantageous for achieving good grades in school.

문법의 법칙을 암기하기 보다는 오히려 원어민 선생님과 그 문법에 대해서 영어로 직접 배우고 이해를 하고 이해한 문장을 직접 학생 스스로 만들어보는 일련의 과정을 통해서 속도는 좀 느리지만 차근차근 영어 문법을 습득해 나가는 것이 오히려 더 효과적입니다.

Rather than memorizing the rules of grammar, it's actually more effective to learn and understand grammar directly from a native English teacher and create sentences based on that understanding. It may be a bit slower, but it's a gradual and effective way to acquire English grammar.

그래서 어느정도 회화 실력이 올라온 초등학교 6학년 또는 중학생들의 경우, 기본적인 영어 회화를 위해서 회화책 한권, 문법을 꾸준하게 공부하기 위해서 문법책 한권, 이렇게 2권의 교재를 가지고 수업을 합니다.

So, for elementary sixth graders or middle school students who have improved their conversation skills to a certain level, we use two textbooks for lessons: one for conversation and one for grammar.

물론, 이렇게 공부하기 위해서는 기본적으로 40분 이상의 수업을 해야만 합니다. 20분이나 25분 수업으로는 시간적 제약으로 인해 일반 회화 수업만 가능하기 때문입니다.

Of course, to study this way, you need to have lessons that last 40 minutes. With 20-25 minute lessons, you can only cover common conversation class due to time restrictions.

2009년도 수업부터 이런 시스템을 고수하다보니 대다수의 수강생들이 40분 이상의 수업으로 진행해 오고 있습니다.

Since 2009, I have been sticking to this system, and the majority of our students have been taking lessons for 40 minutes.

원어민과 문법 수업을 하는것의 단점은 역시나 수업 진도가 느리다는 것입니다.

the drawback of taking grammar and converstaion classes from a English teacher is that the lessons move slowly.

한시간 수업을 해도 한 unit을 근근히 마치거나 못마칠수도 있습니다. 그럼에도 이렇게 공부하는 것이 오히려 더 뇌리에 오래갑니다.

Even with a 40 min class, you might barely finish or not complete one unit. However, this type of learning tends to stick in your mind.

어떤 분들은 그런 생각을 하실것입니다. 영어 선생님이 영어문법을 가르치는게 뭐 그리 특별할까?

Some might wonder why teaching English grammar is so special compared to teaching conversation classes.

영어 선생님이 일반 회화를 가르치는 건 참 쉽습니다. 그러나 영어 문법책을 체계적으로 가르치는건 참 어려운 일입니다.

Teaching English conversation is relatively easy for an English teacher, but teaching English grammar is quite challenging.

그 정도의 튜터를 뽑고 양성하는것은 사실 대단히 어려운 일입니다.

Hiring and training english teacher to that level is indeed a very difficult task.

그래서 검색을 많이 해 보신 분들은 아시겠지만 모든 튜터가 문법을 가르칠 수 있는 센터는 찾아보기 힘드실 것입니다.

So, as you may have realized from your research, it would be hard to find a English Center where all teachers can teach grammar.

그것이 우리 NPL 화상영어의 강점이기도 하고요.

This is one of the strengths of our NPL English.

잘 가르치는 좋은 화상영어를 찾으시나요? 전용 솔루션? 좋은 인터넷 커넥션?

Are you looking for a good English Teacher?

Dedicated solution program? dedicated internet connection?

그러나 역시나 가장 중요한건 가르치는 영어 선생님의 수준입니다 !!

But ultimately, the most important factor is the level of the English teacher who is teaching students.