블로그

​

"영어 듣기 실력, 왜 늘지 않을까요?"

수년간 영화를 봐도 영어 듣기가 늘지 않았던 경험이 있으신가요?

많은 학습자들이 빠지는 함정, 자막의 유혹! 이 글을 통해 듣기와 듣기의 진짜 차이를 파악하고, 효과적인 영어 듣기 향상 비법을 알아가시기 바랍니다.

안녕하세요, NPL화상영어 원장입니다.

​

영어 듣기 실력 향상에 대한 고민은 저 또한 영어 학습 초기부터 지금까지 꾸준히 해왔던 부분입니다. "영어를 잘하려면 미드나 영화를 많이 보라"는 조언, 정말 많이 들으셨을 겁니다. 저 역시 대학교 시절, 영어 듣기 실력을 키우겠다고 영어 자막을 켜놓고 영화를 수없이 보았습니다. 2~3년 안에 원어민의 말을 완벽히 이해할 수 있을 것이라는 큰 기대를 품고요. 하지만 듣기 훈련보다는 영화 스토리에 더 집중하는 나를 발견하게 됩니다. 영화를 보면서 듣기 능력을 키우는 것은 생각보다 어렵습니다. 많은 시간을 투자하여도 듣기에 훈련되지 않고 영화 그 자체를 즐기게 됩니다.

​

대체 무엇이 문제였을까요? 왜 그렇게 노력했는데도 듣기 실력은 제자리일까요? 

​

듣기(listening)와 듣기(hearing)의 진짜 차이: ‘집중’이 핵심입니다! 

영어 듣기 실력을 향상시키기 위해 가장 먼저 알아야 할 중요한 개념이 있습니다. 바로 '듣기(Listening)'와 '들림(Hearing)'은 다르다는 점입니다. 우리는 보통 소리가 귀에 들리면 모두 '듣는다'고 생각하지만, 이 둘 사이에는 엄청난 차이가 존재합니다. 그 차이는 바로 '집중(Paying Attention)' 여부에 달려 있습니다.

​

예를 들어 보겠습니다. 라디오를 켜고 그 소리에 귀 기울여 내용을 이해하려 한다면 그것은 '듣기(Listening)'입니다. 하지만 라디오를 켜놓고 책을 읽거나 다른 일을 하면서 그 소리가 단지 배경 소음처럼 귀에 들어온다면 그것은 '들림(Hearing)'일 뿐입니다. 소리는 들리지만, 그 내용에 집중하지 않는 것이죠. 영어 듣기 실력을 정말로 향상시키고 싶다면, 단순히 소리를 '듣는' 것을 넘어 소리에 '집중하여 듣는' 연습을 해야 합니다.

자막과 함께 영화를 보면 듣기 실력이 늘지 않는 이유

그렇다면 왜 자막과 함께 영화를 보는 것이 듣기 실력 향상에 좋지 않은 방법일까요? 앞서 설명드린 '듣기와 들림'의 차이와 연결됩니다. 바로 여러분의 뇌가 '듣기에 집중하지 않기' 때문입니다. 뇌는 효율성을 추구하며, 더 쉽고 명확한 정보를 우선적으로 처리하려는 경향이 있습니다.

영화를 볼 때 뇌는 내용을 이해하기 위해 두 가지 옵션을 가집니다. 하나는 화면의 자막을 읽는 것이고, 다른 하나는 음성 사운드를 듣는 것입니다. 이 두 가지 중 뇌가 어떤 옵션을 선택할까요? 답은 명확합니다. 뇌는 훨씬 더 쉬운 '자막 읽기'에 집중하게 됩니다. 화면에 선명하게 나타나는 텍스트는 뇌가 처리하기 매우 쉽습니다. 반면에 원어민의 말은 때로는 빠르게, 때로는 불분명하게 들리기 때문에 뇌가 그 내용을 파악하기 훨씬 어렵습니다.

결과적으로, 자막과 함께 영화를 볼 때 여러분의 뇌는 음성 사운드보다는 자막에 주의를 기울이게 됩니다. 여러분은 듣기 연습을 한다고 생각하지만, 실제로는 읽기 실력을 향상시키고 있는 것입니다. 이것이 바로 자막이 듣기 실력 향상에 효과적이지 않은 이유입니다.

한때 유행하던 영어 회화 학습 방법이 미드 쉐도우 스피킹이었습니다. 물론 현재도 많은 이들이 이러한 방법으로 영어스피킹 훈련을 합니다. 그런데 위에 언급했듯이 영화나 미드의 경우 아무리 짧아도 보통 한 에피소드가 20분입니다. 그 20분 분량의 영상을 자막없이 한번 보는데 20분, 여러차례 반복해서 보면 1시간이 훌쩍 넘습니다. 그런뒤 스크립트를 공부하고, 자막 있는 상태에서 듣기를 하고, 다시 자막 없는 상태에서 듣기 훈련하고 따라 말하는 과정을 하려면 1개 에피소드를 마치는데에도 3-5시간 이상을 투입해야 하기 때문에 사실 쉽지 않는 학습법입니다.

NPL 원장이 제안하는 효과적인 듣기 훈련법 

그렇다면 어떻게 영어 듣기 실력을 효과적으로 향상시킬 수 있을까요? 해답은 간단합니다. '오직 듣는 것에만 집중'하는 것입니다. 읽기와 듣기를 동시에 하지 마십시오.

​

영어로 영화를 보거나 영상을 시청할 때는 자막을 완전히 제거해야 합니다. 그래야만 여러분의 뇌가 어쩔 수 없이 소리에 집중하게 됩니다. 이렇게 하면 듣기 실력이 훨씬 더 빠르게 향상될 것입니다. 물론 자막 없이 보면 내용을 완전히 이해하기 어려울 수 있고, 지루하게 느껴질 수도 있습니다. 저도 이 부분에서 많은 시행착오를 겪었습니다. 저처럼 영어 듣기 때문에 고민하는 분들을 위해 제가 효과적인 훈련법을 공유합니다.

영어 듣기 향상을 위한 3단계 접근법 

​

1단계: 자막 없이 '들림(Hearing)' 경험하기 (Fun & Exposure)

​

좋아하는 영화나 드라마를 자막 없이 편안하게 시청하십시오. 이때는 내용을 100% 이해하려 하지 말고, 단지 영어 소리에 익숙해지는 것에 초점을 맞춥니다. 듣기 훈련이라기보다는 영어를 즐기는 시간으로 생각하는 것입니다. 이렇게 하면 영어에 대한 거부감을 줄이고 자연스러운 노출을 늘릴 수 있습니다. "그냥 즐겨 보세요!"

​

2단계: 짧은 오디오 콘텐츠로 '집중 듣기(Listening)' 훈련하기 (Focused Practice)

영화 대신 짧고 쉬운 영어 팟캐스트, 뉴스 클립, 혹은 오디오북의 짧은 섹션을 활용하십시오. 이 때는 자막 없이 오직 듣기에만 집중해야 합니다. 처음에는 이해가 안 되더라도 괜찮습니다. 반복해서 들으면서 어떤 단어가 들리는지, 문장의 구조가 어떻게 되는지 파악하려고 노력하는 것입니다.

​

문법을 익히기 위해서 두꺼운 문법책의 첫페이지를 펴는것은 매우 비효율적입니다. 책의 10%에 도달하지도 못했는데 포기하는 사람이 대다수일 것입니다. 오히려 20페이지 30페이지 분량의 짧은 문법책을 편안하게 읽으면서 반복적으로 4~5번 또는 10번 읽는것이 훨씬 문법을 익히기에 효과적입니다. 이와같이 듣기 훈련도 긴 스토리인 영화와 같은 영상보다는 짧은 길이의 오디오를 반복적으로 여러차례 듣는 훈련이 훨씬 효과적입니다.

​​

3단계: 딕테이션 & 쉐도잉으로 이해도 높이기 (Deep Immersion)

짧은 오디오 콘텐츠를 반복해서 들으며 딕테이션(Dictation)을 해보십시오. 들리는 대로 받아 적는 연습입니다. 그리고 나서 쉐도잉(Shadowing)을 통해 들리는 소리를 즉시 따라 말하며 발음, 억양, 속도를 흉내 내는 연습을 합니다. 이 두 가지 방법은 듣기뿐만 아니라 말하기 실력 향상에도 매우 효과적입니다.

​

저는 특히 2단계와 3단계 훈련을 통해 많은 도움을 받았습니다.

짧은 길이의 오디오를 반복적으로 듣고, 놓친 단어와 표현들이 어떻게 되는지 추후에 확인하는 과정을 거치고, 따라 읽는 훈련은 매우 효과적입니다.

​

​[ 영어회화에서 활용하기 좋은 표현과 예문 ]

영어회화에서 유용하게 사용할 수 있는 이번 주제와 관련된 표현들을 알아보겠습니다.

     pay attention to ~: ~에 주의를 기울이다, ~에 집중하다

    "If you want to truly improve, you need to pay attention to what you hear." (정말 향상시키고 싶다면, 듣는 것에 집중해야 합니다.)

​

    figure out ~: ~을 알아내다, 이해하다

    "It's much more difficult for your brain to figure out what people are saying without subtitles." (자막 없이는 뇌가 사람들이 무슨 말을 하는지 알아내기가 훨씬 더 어렵습니다.)

​

    as a result: 결과적으로, 그 결과

   "Your brain will pay attention to the subtitles as a result." (그 결과, 뇌는 자막에 집중하게 될 것입니다.)

​

    That said: 그렇기는 하지만, 그렇다고는 해도

    "That said, if you remove the subtitles, you won't understand the movie." (그렇기는 하지만, 자막을 제거하면 영화를 이해하지 못할 것입니다.)

영어 듣기 실력 향상의 핵심은 바로 '집중'에 있습니다. 단순히 소리를 흘려듣는 'Hearing'이 아닌, 의미를 파악하기 위해 적극적으로 귀 기울이는 'Listening'을 연습해야 합니다. 자막이라는 편리함에 기대지 않고, 오직 듣는 것에만 몰입하는 용기가 필요합니다. 물론 쉬운 길은 아니겠지만, 꾸준히 노력한다면 분명 놀라운 변화를 경험하실 수 있을 겁니다.

​

화상영어 교육센터를 운영하는 입장에서, 사실 듣기 훈련은 따로 하지 않습니다. 왜냐하면 강사선생님들과 수업을 꾸준히 하면 듣기 능력은 자연스럽게 늘기 때문입니다. 그래서 꾸준하게 영어에 노출되면서 상호작용, 즉 대화를 주고 받는 과정이 지속되면 영어 듣기는 자연스럽게 해결됩니다.

그래서 화상영어 수업에서도 말하기 훈련, 읽기 훈련, 쓰기(문장교정/첨삭) 훈련이 주를 이루게 되는 것입니다.

초중고생들과 같은 어린 학생들의 경우에는 대부분 꾸준하게 수강하고, 그 결과 화상영어 수업만으로도 듣기 능력은 자연스럽게 훈련되기 때문에 스피킹 훈련에 집중된 화상영어를 신청하는것도 좋은 방법입니다.

​

레벨테스트 1회 + 추천받은 교재로 무료체험 1회

​